Podgorica Translation services

Les services de traduction certifiée et d'interprétation à Podgorica couvrent monténégrin, serbe, anglais, allemand, italien, russe, albanais et les autres langues balkaniques. Les traducteurs certifiés par les tribunaux, assermentés auprès des juridictions monténégrines, gèrent les documents juridiques exigés par les tribunaux, les notaires, les ambassades et les autorités d'immigration; les tarifs standards vont de dix à vingt euros par page pour les principales paires de langues et de quinze à trente pour les langues plus petites et les travaux techniques spécialisés.

L'interprétation de conférence et d'affaires est concentrée au centre et autour du quartier des ambassades à Krusevac, avec les principaux opérateurs qui gèrent les cabines de simultanée pour grands événements à cent cinquante à trois cents euros par interprète et par jour. Les mêmes cabinets couvrent les plus petites réunions d'affaires, les comparutions au tribunal et l'interprétation consécutive à trente à soixante-dix euros l'heure. Les certificats personnels, actes de naissance, actes de mariage, relevés scolaires, sont des travaux courants dans la plupart des bureaux et tournent en général en vingt-quatre à quarante-huit heures.